Réétablissement de réfugiés au Canada Bulletin Bulletin d’information no 3

Le bulletin d’information suivant a été distribué en juillet 2010 dans des camps de réfugiés bhoutanais. L’objectif était de fournir de l’information continue sur le processus de réinstallation au Canada.

Il est possible que certains membres de votre famille et amis aient fait une demande de réétablissement au Canada ou dans un autre pays, et certains peuvent déjà avoir quitté les camps.

Plus de 800 Bhoutanais s’intègrent déjà à la vie de leur nouvelle patrie, le Canada.

Si vous souhaitez vous réétablir au Canada, il est encore temps de présenter une demande. Si vous avez déjà présenté une demande et passé une entrevue, le présent bulletin vous fournira des renseignements importants.

Présenter une demande de réétablissement au Canada

Si vous êtes intéressé à vous réétablir au Canada, et êtes inscrit comme réfugié du Bhoutan, vous devez en avertir le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). Le HCR distribue des formulaires de « Déclaration d’intérêt »; il vous aidera à déterminer si le réétablissement est la meilleure solution pour vous.

Que vous soyez un homme ou une femme, jeune ou âgé, en bonne ou en mauvaise santé, quels que soient vos aptitudes professionnelles et votre niveau d’études, le Canada pourrait accepter que vous vous y réétablissiez. Il n’y a toutefois pas de garantie que votre réétablissement au Canada sera accepté. Si vous êtes intéressé à présenter une demande et que vous remplissez certains critères, vous passerez une entrevue avec un représentant du Canada, qui prendra la décision définitive.

Le HCR peut recommander votre réétablissement au Canada si vous remplissez toutes les conditions suivantes :

  • vous êtes reconnu comme un réfugié par le gouvernement du Népal;
  • vous avez participé au recensement 2007 du gouvernement du Népal (HCR), réalisé le 11 mai 2007;
  • vous vivez dans l’un des sept camps de réfugiés du Népal (Beldangi-I, Beldangi-II, Beldangi-II ext, Sanischare, Goldhap, Timai ou Khudunabari), ou vous vivez à l’extérieur de ces camps, mais vous avez été reconnu par le gouvernement du Népal comme un réfugié du Bhoutan;
  • le HCR a déterminé qu’il vous serait bénéfique d’aller vivre dans un autre pays.

Si vous avez déjà passé une entrevue avec un représentant du Canada et que vous avez été sélectionné, veuillez garder à l’esprit que plusieurs mois pourraient s’écouler avant votre arrivée au Canada.

Si vous êtes sélectionné, le gouvernement du Canada vous accordera un prêt, que vous devrez rembourser progressivement une fois que vous serez au Canada. Le prêt couvrira le coût de votre examen médical et les frais de déplacement vers le Canada.

Voyager avec votre famille

Votre époux ou votre épouse et vous‑même, ainsi que vos enfants âgés de 22 ans ou moins, pouvez faire une demande sur le même formulaire d’inscription et venir au Canada ensemble. Si, après la tenue de votre entrevue, vous vous mariez ou avez un enfant, vous devrez avertir le représentant du HCR ou du Canada, de sorte que les nouveaux membres de votre famille puissent être pris en compte dans votre demande.

Le Canada tente de garder les familles (frères et sœurs, enfants plus âgés) réunies lorsque celles‑ci font une demande au même moment. Par exemple, un homme adulte, son épouse, ses enfants, ses parents et ses frères et sœurs seraient tous en mesure de venir au Canada ensemble, s’ils font une demande en même temps.

Il est très important de mentionner aux représentants officiels du HCR et du Canada que vous souhaitez vous réétablir à titre de famille. Vous devez également inscrire le nom de tous les membres de votre famille (y compris celui de tous vos enfants, de vos frères et sœurs, de vos parents, de votre époux ou épouse), qu’ils demeurent avec vous ou ailleurs. Vous devriez également inscrire le nom des membres de votre famille qui ne souhaitent pas se réétablir au Canada dans l’immédiat.

Les personnes dont le nom ne figure pas sur votre demande risquent de ne plus être admissibles à un réétablissement au Canada à l’avenir.

Si vous avez de la famille ou des amis proches qui sont déjà au Canada et que vous souhaitez demeurer près d’eux, vous devrez en informer le HCR et mentionner leurs noms et l’endroit où ils demeurent. Dans la mesure du possible, le Canada essaie de réétablir les réfugiés dans une collectivité où ils auront l’appui des personnes qu’ils connaissent.

Devenir citoyen canadien

Lorsque vous arrivez au Canada, on vous donnera un document énonçant que vous pouvez demeurer ici de façon permanente – à titre de résident permanent. Cela signifie que vous aurez le droit de demeurer au Canada toute votre vie. Vous pourrez travailler et aller à l’école, et vous recevrez des soins de santé gratuitement.

Après trois ans au Canada, vous pourrez présenter une demande de citoyenneté canadienne.

Services de soutien aux réfugiés

Vous recevrez un soutien financier, qui vous aidera à payer votre nourriture et votre logement pendant votre première année au Canada. Une personne vous accueillera à l’aéroport, et vous recevrez de l’aide, afin que vous vous adaptiez à la vie de tous les jours au Canada (par exemple, prendre l’autobus, faire l’épicerie). Les enfants iront à l’école sans frais et tous pourront recevoir des soins de santé gratuitement. Selon vos besoins, un groupe de Canadiens pourra vous aider à vous adapter à la vie au Canada. Vous recevrez également de l’aide pour apprendre l’anglais ou le français, les deux principales langues parlées au Canada, et pour trouver du travail.

Prendre l’autobus

Image d’un autobus

Faire l’épicerie

Image de personnes qui font l’épicerie

Il existe de nombreux groupes et associations communautaires destinés aux hommes, aux femmes et aux enfants, auxquels vous pourrez vous joindre. Vous pourrez participer à des activités sportives comme le soccer ou le football, et il y a de nombreuses activités à faire en famille. Certaines activités sont gratuites, d’autres non.

Filles jouant au soccer

Images de filles qui jouent au soccer

Le vélo en famille

Image d’une famille en vélo

Le gouvernement offre également des services d’aide à l’intention des femmes, des personnes âgées, des enfants, des jeunes ayant des besoins spéciaux et des personnes ayant des limitations physiques.

Parler le népalais au Canada

Des personnes originaires du sud du Bhoutan et de nombreux Népalais vivent au Canada. Elles pourront vous aider, votre famille et vous‑même, à vous installer à votre arrivée. Plus de 800 Bhoutanais sont déjà arrivés au Canada dans le cadre de cet effort de réétablissement et se sont établis dans de nombreuse villes partout au pays.

Société canadienne

Au Canada, les hommes et les femmes sont traités également et ont des droits égaux. Il n’y a pas de système de castes, ce qui signifie que les hommes et les femmes de toutes les classes sociales, cultures, races et religions interagissent et sont traités de manière égale.

Religion au Canada

Au Canada, la loi vous permet de pratiquer votre religion librement. La loi canadienne exige que vous tolériez les autres religions. On ne vous demandera pas de changer de religion. La liberté de religion est l’un des droits fondamentaux du Canada. On pratique de nombreuses religions au Canada et on y compte de nombreux temples bouddhistes et hindous ainsi que des églises chrétiennes. Dans de nombreuses villes, vous pouvez inviter des pandits (prêtres) hindous à la maison pour célébrer une cérémonie religieuse. De nombreux services, comme la crémation, sont aussi disponibles.

Climat

Dans la plupart des régions du Canada, il existe quatre saisons : le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. La température et le climat peuvent être différents d’une région à l’autre, d’une saison à l’autre.

Le printemps (mars, avril et mai) est une saison pluvieuse dans la majorité des régions au Canada, et le temps peut être frais. En été (juin, juillet et août), le temps est très chaud dans la plupart des régions. Pendant la journée, on atteint souvent des températures supérieures à 20 °C et parfois même supérieures à 30 °C. En automne (septembre, octobre et novembre), le temps se refroidit et il pleut souvent. Pendant les mois d’hiver (décembre, janvier et février), la température descend habituellement sous le point de congélation (0 °C), jour et nuit, un peu partout au pays.

Dans certaines régions du Canada, la température est parfois inférieure à -25 °C, tandis que le long de la côte Ouest, elle est rarement inférieure à 0 °C. Dans la plupart des régions du Canada, la neige recouvre le sol de la mi-décembre à la mi-mars.

Pendant les mois les plus froids, les immeubles et les maisons sont bien chauffés et confortables. Pour rester au chaud l’hiver, à l’extérieur, les gens portent des vêtements d’extérieur (manteau, bottes, gants, chapeau). Ils portent également plusieurs couches de vêtements; par exemple, une camisole, une chemise et un chandail.

Printemps

Image d’une scène du printemps

Été

Image d’une scène de l’été

 

Automne

Image d’une scène de l’automne

Hiver

Image d’une scène de l’hiver

Photos offertes par la Commission canadienne du tourisme

Parrainer les membres de votre famille

Une fois que vous serez au Canada, vous pourriez être en mesure de parrainer d’autres membres de votre famille se trouvant toujours au Népal. Mais vous devez savoir que ce processus peut être long et qu’il est possible que vous ne puissiez pas voir ces personnes pendant plusieurs années. On entend par membre de la famille les parents, les grands-parents, l’époux ou l’épouse et les enfants âgés de 22 ans ou moins. Les frères, sœurs, tantes, oncles, cousins et enfants adultes ne pourront pas être parrainés plus tard.

Si des membres de votre famille ou des amis ont l’intention de remplir leur formulaire de Déclaration d’intérêt, rappelez-leur qu’ils doivent aviser les représentants du HCR et du Canada qu’ils souhaitent être réétablis avec leur famille. Ils doivent inscrire, sur leur formulaire de demande, le nom de tous les membres de leur famille (y compris celui de leur époux ou épouse et de tous les enfants, frères, sœurs et parents), y compris le nom des personnes qui ne vivent pas avec eux ou qui ne souhaitent pas se réétablir dans l’immédiat.

Une fois au Canada, assurez-vous que votre famille au Népal sait où vous demeurez exactement. Assurez-vous qu’ils connaissent votre adresse postale, y compris la ville et la province où vous êtes. C’est très important, car le Canada est un grand pays et nous devons connaître l’adresse de manière à pouvoir réunir les membres de la famille.

Même si le gouvernement du Canada prévoit réétablir des gens au cours des prochaines années, il y a un nombre limité de places et cela prend beaucoup de temps (de nombreux mois ou plus) entre le temps de la demande de réétablissement et l’arrivée. Par conséquent, il est très important que toutes les personnes qui souhaitent se réétablir au Canada remplissent un formulaire de Déclaration d’intérêt le plus rapidement possible. Si vous n’avez pas encore présenté une demande car vous ne savez pas combien de membres de votre famille souhaitent venir au Canada, sachez que toutes les places de réétablissement pourraient être prises d’ici à ce que vous preniez votre décision.

Fausses rumeurs

Il y a parfois de fausses rumeurs qui courent dans les camps concernant le réétablissement.

Vous devez savoir :

  • Vous ne serez PAS « vendu » comme esclave ou forcé de combattre en Iraq ou ailleurs. Bien que l’on vous invite à travailler au Canada, vous ne pouvez pas être forcé d’exercer un emploi en particulier. Le service militaire est un choix au Canada; vous n’êtes PAS tenu de joindre les rangs.
  • Vous ne serez PAS tenu de vivre dans un camp de réfugiés. Il n’existe pas de camp de réfugiés au Canada.
  • Le temps froid n’empêche PAS les gens au Canada d’avoir des enfants. Il y a des familles de toutes tailles au Canada. Il revient aux personnes de décider combien d’enfants elles souhaitent avoir.
  • Ce n’est PAS vrai que votre réétablissement au Canada sera annulé si vous vous mariez, devenez enceinte ou si vous avez un enfant avant de faire le voyage pour vous rendre au Canada. Cependant, il est très important d’aviser le représentant du HCR ou du Canada s’il y a des changements dans votre famille. Cela nous permettra de nous assurer que tous les membres de votre famille sont inclus dans votre demande et qu’ils pourront venir avec vous au Canada.
Date de modification :