Réfugiés syriens : Premier vol arrive à Toronto le 10 décembre 2015

Le gouvernement du Canada accueille le premier groupe de réfugiés syriens à l’aéroport international Pearson de Toronto, le jeudi 10 décembre 2015.

Cette vidéo est aussi disponible en HD sur YouTube. Commentez-la, partagez-la dans votre réseau social ou incorporez-la dans votre site.

Transcription : « Réfugiés syriens : Premier vol arrive à Toronto le 10 décembre 2015 »

Durée de la vidéo : 58 secondes

Dans la moitié supérieure, une feuille d’érable rougeoyante émerge d’une ligne horizontale rouge sur fond étoilé.

Texte : Mise à jour d’IRCC sur les réfugiés – IRCC Update on Refugees

À l’aéroport, des contrôleurs aériens font des signaux lumineux pour guider un avion qui arrive pendant la nuit.  

Le narrateur parle en anglais : Canada welcomed the first flight of Syrian refugees at Toronto’s Pearson International Airport on December 10.

Des réfugiés marchent lentement le long d’un corridor d’aéroport.
Texte : 10 décembre 2015 – Toronto
Texte : December 10, 2015 – Toronto

After a long day of travel, 163 refugees underwent the final steps for admission by border services officers.

Les agents des services frontaliers se lèvent pour accueillir les réfugiés alors que ceux-ci entrent dans une pièce. 

Un montage montre les agents des services frontaliers remettre des documents aux familles et leur expliquer les prochaines étapes. 

Un agent, assis à son bureau, se lève et serre la main d’un homme. L’homme et sa famille sortent du bureau, souriants. 

The refugees will continue travelling to their destination communities in the days that follow.

Le 10 décembre, le Canada a accueilli le premier groupe de réfugiés syriens à l’aéroport international Pearson de Toronto.

Après une longue journée de voyage, les 163 réfugiés ont passé les dernières étapes du processus d’admission par des agents des services frontaliers.

Un groupe d’agents des services frontaliers qui portent des gilets de sécurité jaune vif se tiennent dans un corridor.

Les réfugiés poursuivront leur voyage pour se rendre dans leur collectivité d’accueil au cours des prochains jours.

Deux agents assis à un bureau remettent des documents à un groupe de jeunes et leur expliquent les prochaines étapes. 

À un bureau de service, deux préposés à la billetterie enregistrent une famille, et deux passeports sont montrés.

La moitié supérieure d’une feuille d’érable sur une ligne horizontale rouge s’affiche.

Texte : #WelcomeRefugees Texte : #Bienvenueauxréfugiés

Message sur les droits d’auteur : “Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by Immigration, Refugees and Citizenship Canada, 2015” « Sa Majesté la Reine du chef Canada, représentée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 2015 »

Date de modification :