Programme de parrainage privé de réfugiés : Groupes de cinq (IMM 5373)

Dans le but d’aider un plus grand nombre de Canadiens et de résidents permanents à parrainer de façon privée des réfugiés syriens et irakiens, Citoyenneté et Immigration Canada a levé l’obligation pour les groupes de cinq et les répondants communautaires de fournir la preuve que la personne parrainée a qualité de réfugié.

Cette vidéo vous aidera à remplir le formulaire « Engagement/Demande de parrainage », appelé IMM 5373, pour le parrainage privé de réfugiés par des groupes de cinq.

Si vous êtes prêt à remplir le formulaire, vous pouvez le faire tout en regardant cette vidéo dans une autre fenêtre.

La meilleure façon de n’oublier aucune étape est de lire le guide.

Programme de parrainage privé de réfugiés : Groupes de cinq (IMM 5373)

Cette vidéo est aussi disponible sur YouTube. Commentez-la, partagez-la dans votre réseau social ou incorporez-la dans votre site.

Transcription : « Programme de parrainage privé de réfugiés : Groupes de cinq »

Durée de la vidéo : 19m52

Le texte suivant s’affiche : « Programme de parrainage privé de réfugiés : Groupes de cinq – Guide vidéo »

Narrateur : Bienvenue! Le Programme de parrainage privé de réfugiés offre aux Canadiens et aux résidents permanents l’occasion d’aider des réfugiés à s’établir au Canada.

Une image de la carte du Canada s’affiche en arrière-plan, et des personnes de divers horizons se tiennent devant celle-ci. 

Narrateur : Les répondants s’engagent à fournir aux réfugiés une aide financière pour les aider à s’établir au Canada pendant un an ou jusqu’à ce qu’ils puissent subvenir financièrement à leurs besoins, selon la première occurrence.

La caméra fait un panoramique du groupe de personnes.

On aperçoit un instantané d’écran du formulaire de demande de parrainage.

Narrateur : Si vous faites partie d’un groupe composé d’au moins cinq Canadiens ou résidents permanents âgés de 18 ans ou plus et que vous souhaitez parrainer des réfugiés au Canada, cette vidéo vous aidera à remplir votre demande de parrainage.

Le Programme de parrainage privé de réfugiés est strictement réservé au parrainage de réfugiés qui se trouvent à l’étranger. Avant de commencer, veuillez consulter le Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés.

Un instantané d’écran de la page Web du Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés apparaît.

Narrateur : Il contient de l’information dont vous aurez besoin pour présenter votre demande. Ce guide est affiché sur notre site Web, à l’adresse Canada.ca/parrainage-G5.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés : Canada.ca/parrainage-G5.

Narrateur : Le Guide vous indique qui peut être parrainé en tant que réfugié et qui ne le peut pas.

Un instantané d’écran de la page Web du Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés réapparaît. On aperçoit le curseur d’une souris cliquer sur le lien « Qui peut être parrainé? »

Narrateur : Les groupes de cinq peuvent parrainer des demandeurs reconnus comme réfugiés soit par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés soit par un État étranger. Vous devrez fournir une preuve de reconnaissance de la qualité de réfugié du demandeur d’asile principal. Veuillez prendre note que les réfugiés syriens et iraquiens qui fuient la zone de conflit n’ont pas besoin de ce document.

On aperçoit ensuite le curseur cliquer sur le lien « Qui ne peut pas être parrainé? »

Narrateur : Les groupes de cinq peuvent également parrainer des réfugiés recommandés par un bureau des visas canadien en présentant une demande de profil de réfugié. Nous allons expliquer cette démarche plus tard dans la vidéo.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : Les groupes de cinq et les répondants communautaires peuvent également parrainer des réfugiés syriens dans le cadre du Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas (RDBV).

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Le Programme mixte des RDBV ne sera pas abordé dans cette vidéo. Les signataires d’entente de parrainage, les groupes de cinq et les répondants communautaires intéressés à parrainer un réfugié syrien au titre du Programme mixte des RDBV sont invités à communiquer avec le Programme de formation relative au parrainage des réfugiés à info@rstp.ca.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : info@rstp.ca

La boîte de dialogue disparaît

Des personnes se tiennent debout et une boîte de dialogue apparaît devant elles. 

Le texte suivant est lu par le narrateur :

Narrateur : Chacun des cinq membres du groupe doit remplir des critères de base, notamment les suivants :

  • être un citoyen canadien ou un résident permanent du Canada, âgé d’au moins 18 ans;
  • avoir les moyens financiers de parrainer un réfugié pour toute la durée du parrainage;
  • fournir la preuve de ses capacités d’offrir un soutien moral et social au réfugié et à sa famille;
  • être installé dans la collectivité où vivra le réfugié;
  • se soumettre à une vérification des antécédents criminels.

La boîte de dialogue disparaît.
Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : Il y a trois étapes à suivre pour devenir un groupe de cinq répondants :

Étape 1 – Obtenir la trousse de demande.

Étape 2 – Demander un profil de réfugié si vous avez besoin d’aide pour décider qui parrainer.

Étape 3 – Remplir la demande, la vérifier et la présenter.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Passons en revue chacune de ces étapes en détail.

Un instantané d’écran de la page Web intitulée « Présenter une demande en vue de parrainer un réfugié – Groupes de cinq » apparaît.

Narrateur : En premier lieu, vous pouvez obtenir la trousse de demande sur notre site Web, à l’adresse Canada.ca/parrainage-G5.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : La trousses de demande est accessible à l’adresse : Canada.ca/parrainage-G5.

Narrateur : La trousse de demande comprend plusieurs formulaires qui doivent être remplis, dont les suivants :

  • Engagement/Demande de parrainage;
  • Évaluation du répondant;
  • Plan d’aide à l’établissement — Groupe de cinq;
  • Profil financier — Membre d’un groupe de cinq;
  • Liste de contrôle des documents.

Par ailleurs, il pourrait y avoir d’autres formulaires à remplir, selon la situation du réfugié. Vous trouverez la liste complète sur notre site Web, à l’adresse Canada.ca/parrainage-G5.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Canada.ca/parrainage-G5.

La boîte de dialogue disparaît.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Engagement / Demande de parrainage (IMM 5373).

NARRATEUR : La vidéo porte essentiellement sur le formulaire Engagement/Demande de parrainage, également appelé IMM 5373. Vous pouvez télécharger la version PDF, accessible dans la trousse de demande

La boîte de dialogue disparaît.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : Vous devez présenter votre demande de parrainage avec la trousse de demande de résidence permanente du réfugié.

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : Cette trousse est également connue sous le nom de Demande à titre de réfugié au sens de la Convention ou de personne protégée à titre humanitaire outre-frontières (IMM 6000), et comprend un guide d’instructions ainsi que tous les formulaires requis pour présenter une demande de résidence permanente à titre de réfugié au sens de la Convention ou de personne protégée à titre humanitaire outre-frontières.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : Nous vous encourageons à aider le réfugié à remplir sa demande de résidence permanente.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Veuillez vous assurer que les renseignements fournis dans les deux demandes sont les mêmes. Si vous ne présentez pas ces formulaires ou encore s’ils sont incomplets ou ne sont pas signés, votre demande vous sera retournée.

On aperçoit l’image d’un ordinateur portatif.

Narrateur : Nous vous recommandons de remplir la version PDF du formulaire à l’ordinateur. Vous éviterez ainsi de faire des erreurs qui pourraient ralentir le traitement de la demande.

Veuillez vous assurer que vous avez en main tous vos documents et renseignements avant de commencer.

L’image de l’ordinateur portatif est remplacée par un instantané d’écran du formulaire Engagement / Demande de parrainage.

Narrateur : Nous allons passer en revue le formulaire Engagement/Demande de parrainage (IMM 5373) avec vous, étape par étape.

L’image d’un lecteur vidéo s’affiche à l’écran, et une partie du texte est surlignée en blanc.

Narrateur : Vous pouvez regarder cette vidéo dans une fenêtre distincte si vous souhaitez suivre pendant que vous remplissez le formulaire.

On aperçoit le curseur cliquer sur le bouton Pause/Jouer.

Narrateur : Appuyez sur « Pause » pour arrêter la vidéo, puis sur le bouton de lecture pour la remettre en marche.

Le curseur clique dans un champ vide du formulaire et le mot « Nom de famille » est entré dans ce champ.

NARRATEUR : Veuillez répondre à chaque question en tapant les renseignements dans les espaces réservés à cette fin. Veuillez vous assurer de répondre à toutes les questions.

Narrateur : Si vous avez besoin d’arrêter, enregistrez le formulaire sur votre ordinateur en cliquant sur ENREGISTRER ici.

On aperçoit le curseur cliquer sur l’icône de la disquette pour sauvegarder.

Narrateur : S’il n’y a pas assez de place sur le formulaire pour les renseignements que vous souhaitez inscrire, veuillez joindre une feuille contenant les détails supplémentaires.

L’image d’un papier ligné apparaît sur le formulaire de demande de parrainage.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : Sur cette feuille, veuillez imprimer le nom du répondant et celui du demandeur d’asile principal, le titre et le numéro du formulaire, ainsi que le numéro de la question à laquelle se rapportent ces renseignements supplémentaires.

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : N’inscrivez pas de renseignements dans les sections qui portent la mention RÉSERVÉ À CIC.

La première page du formulaire Engagement / Demande de parrainage s’affiche.

Narrateur : N’entrez pas d’information dans ces sections.

Un X rouge apparaît sur la case « RÉSERVÉ À CIC », qui se trouve dans le coin supérieur droit du formulaire.

NARRATEUR : Il y en a plusieurs dans les trois premières pages du formulaire. Veuillez placer le formulaire Engagement/Demande de parrainage (IMM 5373) devant vous. Commençons! Étant donné que vous présentez une demande en tant que groupe de cinq personnes, vous n’avez pas besoin de remplir la section A.

L’écran fait un zoom avant sur la section A, et défile vers le bas jusqu’à la section B.

La section B est surlignée. 

Narrateur : Commencez par la section B : Groupe de parrainage. Dans cette section, nous recueillons les données de base sur votre groupe de cinq personnes et les renseignements personnels du chef ou représentant de votre groupe.

Inscrivez le nom du groupe, puis les données personnelles du représentant de votre groupe.

Le représentant doit parler l’une des deux langues officielles du Canada, soit le français ou l’anglais.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Le représentant de votre groupe doit parler français ou anglais.

La boîte de dialogue disparaît.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : Si le représentant de votre groupe ne parle ni français ni anglais, vous devez remplir le formulaire Recours aux services d’un représentant (IMM 5476), afin de trouver quelqu’un qui pourra communiquer avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada en votre nom.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Puisque vous présentez une demande en tant que groupe de cinq personnes, vous n’avez pas besoin de remplir la section C.

La section D du formulaire s’affiche à l’écran.

La section D est surlignée.

Narrateur : Passons à la section D : Membres du groupe. Dans cette section, en commençant par le représentant du groupe, inscrivez le nom de tous les membres du groupe. Indiquez leurs renseignements personnels. N’oubliez pas d’inscrire les autres noms sous lesquels chaque membre pourrait être connu, y compris le nom à la naissance, le nom de jeune fille ou tout autre nom.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : fournissez les détails suivants : 

Suivi d’une liste à puces précisant le nom du groupe de parrainage; le nom, la date de naissance et le pays de naissance de toutes les personnes parrainées; les numéros d’identification des clients.

NARRATEUR : S’il y a plus de cinq personnes dans votre groupe, veuillez joindre une feuille séparée contenant les renseignements personnels des autres membres. Il n’y a pas de limite au nombre de membres qui peuvent s’ajouter au groupe.

Il est important de fournir des réponses complètes et honnêtes. Si votre demande est incomplète, elle vous sera renvoyée.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Section E : Demandeurs d’asile. Décidez des personnes que vous voulez parrainer.

La section E du formulaire s’affiche.

Narrateur : Dans certains cas, un groupe aimerait parrainer un demandeur d’asile ou une famille qu’il connaît déjà. Le demandeur d’asile doit alors être reconnu comme réfugié par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ou par un État étranger.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : À moins qu’il ne soit Syrien ou Iraquien et qu’il n’ait fui la zone de conflit, le réfugié doit être : reconnu par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ou par un État étranger.

Narrateur : Vous devrez fournir une preuve de reconnaissance de la qualité de réfugié du demandeur d’asile principal. Nous acceptons les photocopies du document original. N’oubliez pas que le réfugié n’a pas besoin de ce document s’il s’agit d’un Syrien ou d’un Iraquien qui a fui la zone de conflit.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Un groupe peut également décider de parrainer un réfugié ou une famille alors qu’il ne connaît pas de réfugié ou de famille à parrainer. Vous pouvez alors demander un profil de réfugié auprès d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Vous devez demander et obtenir un profil de réfugié avant de remplir et de présenter le formulaire Engagement/Demande de parrainage (IMM 5373). Si votre groupe a déjà déterminé quel réfugié il veut parrainer, vous pouvez passer à l’étape suivante. 

Quand vous présentez une demande de profil de réfugié, vous pouvez expliquer en détail quel type de réfugié vous souhaitez parrainer afin qu’un jumelage puisse être fait. Vous pouvez préciser la taille de la famille de réfugiés ou les besoins précis auxquels vous êtes en mesure de répondre.

Pour obtenir un profil de réfugié, veuillez utiliser le formulaire se trouvant à l’adresse suivante : Canada.ca/parrainage-G5.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Pour obtenir un profil de réfugié, veuillez utiliser le formulaire se trouvant à l’adresse suivante : Canada.ca/parrainage-G5.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Des directives sur la façon de remplir ce formulaire sont également présentées sur le site Web. Vous pouvez ensuite envoyer votre formulaire de demande de profil dûment rempli au Centre de jumelage d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, par courriel à Matching-centre@cic.gc.ca.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Envoyez votre formulaire dûment rempli à : matching-centre@cic.gc.ca.

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : Veuillez noter que lorsque vous recevez le profil d’un réfugié ou d’une famille que vous souhaitez parrainer, cela signifie que vous parrainez un réfugié ou une famille qui vous a été recommandé par un bureau des visas canadien. Assurez-vous d’inclure le profil de réfugié quand vous présentez votre demande de parrainage de réfugié.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Le fait de recevoir le profil d’un réfugié ou d’une famille signifie que ces réfugiés vous ont été recommandés par un bureau canadien des visas.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Revenons à la section E du formulaire, Demandeurs d’asile.

La section E du formulaire s’affiche.

Narrateur : Partie 1 – Veuillez inscrire les coordonnées du demandeur d’asile principal.

Le demandeur d’asile principal devrait être le membre de la famille qui a le dossier le plus solide. Veuillez consulter le guide pour obtenir de plus amples renseignements.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Le demandeur d’asile principal doit être celui qui a le dossier le plus solide.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Pour les questions 2 à 7, veuillez inscrire les renseignements personnels de tous les membres de la famille et des personnes à charge du demandeur d’asile principal.

On aperçoit un instantané d’écran du formulaire, et les questions 2 à 7 sont surlignées en jaune.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : Vous devez inscrire le nom de toutes les personnes à charge dans la section E, qu’elles accompagnent ou non au Canada le demandeur d’asile principal.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Si vous avez besoin d’espace supplémentaire, veuillez inscrire le nom des autres personnes sur une feuille distincte et inclure les renseignements qui sont demandés sur le formulaire.

Une boîte de dialogue apparaît ensuite, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : Les personnes à charge comprennent : l’époux ou le conjoint de fait du demandeur d’asile principal, les enfants à charge et les enfants à charge des enfants à charge.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Tous les membres de la famille qui figurent dans le formulaire d’engagement de parrainage doivent être les mêmes que ceux qui figurent dans le formulaire de demande de résidence permanente du demandeur d’asile. Si certains des membres de la famille ou des personnes à charge ne sont pas inscrits dans cette section, il se pourrait qu’ils ne puissent jamais plus être parrainés au Canada. Par conséquent, il est extrêmement important que les renseignements soient complets et véridiques.

En ce qui a trait aux personnes à charge, n’oubliez pas d’indiquer si elles accompagneront ou non le demandeur d’asile principal au Canada.

Pour de plus amples renseignements sur les personnes considérées comme des membres de la famille ou des personnes à charge, veuillez consulter le Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés.

Les membres de la famille qui ne sont pas considérés comme des personnes à charge, mais qui souhaitent venir au Canada, doivent remplir un formulaire d’engagement de parrainage distinct. N’oubliez pas de mentionner leur nom dans la section F de votre demande.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les personnes considérées comme des membres de la famille, veuillez consulter le Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés.Canada.ca/parrainage-G5.

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : Section F : Engagements multiples. Cette section permet de rassembler tous les dossiers de parrainage qui sont liés, le cas échéant.

Un instantané d’écran de la section F du formulaire apparaît.

La section F est surlignée.

NARRATEUR : Un formulaire d’engagement de parrainage distinct doit être rempli pour les membres de la famille qui ne sont pas considérés comme des personnes à charge. Par exemple, il faudrait établir des demandes de parrainage distinctes pour les cousins ou les frères et sœurs de l’un des réfugiés, mais en remplissant cette section, vous vous assurez ainsi que ces formulaires sont liés.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

NARRATEUR : Ici, on vous demande d’inscrire le nom et la date de naissance de chacun des demandeurs d’asile principaux que vous souhaitez parrainer.

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : Il est important de remplir cette section afin que TOUTES les demandes de parrainage qui sont liées puissent être traitées en parallèle.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Cela nous aidera à traiter en parallèle toutes les demandes de parrainage interreliées. 

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : Passons maintenant à la section G : Obligations du groupe de parrainage. Le groupe de parrainage a des obligations très importantes.

Un instantané d’écran de la section G du formulaire apparaît.

La section F est surlignée.

NARRATEUR : Si le parrainage est approuvé et que la famille qui demande l’asile est réinstallée au Canada, le groupe de parrainage doit subvenir aux besoins de tous les membres de la famille dont le nom est indiqué dans l’engagement, notamment tous les membres de la famille qui se réinstallent au Canada, qu’ils accompagnent ou non le demandeur d’asile principal.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Le groupe de parrainage doit être en mesure de subvenir aux besoins de tous les membres de la famille dont le nom est indiqué. 

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : Normalement, vous vous engagez à respecter vos obligations de parrainage pendant 12 mois.

Section G : Consentement et divulgation de renseignements personnels. Vous devez cocher l’une des cases dans cette section.

Un instantané d’écran des cases à cocher de la section G du formulaire apparaît.

La première case à cocher est surlignée en jaune.

Narrateur : Cochez la première case si votre groupe présente la trousse de demande directement à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : En cochant cette case, tous les membres du groupe de parrainage conviennent de ne pas utiliser ni divulguer les renseignements personnels fournis par le demandeur d’asile principal.

La boîte de dialogue disparaît.

La deuxième case à cocher est surlignée en jaune.

Narrateur : Si le demandeur d’asile principal présente la trousse à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, cochez la deuxième case.

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur : En cochant cette case, tous les membres du groupe de parrainage donnent leur consentement à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et l’autorisent à recueillir les renseignements personnels qui figurent sur l’engagement de parrainage.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Section G. Vous pouvez cocher la case suivante dans cette section pour donner la permission à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada d’informer les autres membres du groupe si l’un des répondants ne remplit pas les conditions requises pour parrainer un réfugié.

La troisième case à cocher est surlignée en jaune.

Narrateur : Il est important de noter que, si vous donnez votre consentement à cet égard, à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada ne divulguera pas aux autres membres du groupe les raisons pour lesquelles un répondant n’est pas admissible; cependant, l’identité de la personne non admissible sera révélée aux membres du groupe pour leur donner l’occasion de la remplacer et de poursuivre le processus.

Il n’est pas obligatoire de cocher cette case. Vous pouvez choisir de ne pas donner votre consentement pour la divulgation de ces renseignements.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Les autres membres du groupe auront ainsi la possibilité de trouver un nouveau membre pour poursuivre le processus de parrainage.

La boîte de dialogue et l’instantané d’écran des cases à cocher de la section G disparaissent.

Un instantané d’écran de la section G du formulaire réapparaît.

NARRATEUR : La section G est la Déclaration du groupe de parrainage. Chacun des cinq membres du groupe des cinq doit également signer et dater le formulaire de demande dans la section de la demande réservée aux signatures pour le groupe des cinq.  

Un instantané d’écran de la section « Signatures pour les groupes de cinq » du formulaire apparaît.

Une boîte de dialogue apparaît ensuite, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

NARRATEUR : En apposant leur signature à cet endroit, les membres du groupe acceptent d’assumer l’entière responsabilité des réfugiés qu’ils parrainent.

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : Si votre groupe compte plus de cinq membres, veuillez joindre une autre feuille où sont apposées les signatures des autres membres du groupe.

Dans le cas où les conditions de l’engagement ne seraient pas respectées (par exemple, si le réfugié ne reçoit pas le soutien prévu pendant la période de parrainage), tous les membres du groupe seront tenus responsables conjointement et individuellement.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Vous êtes tous conjointement et individuellement responsables.

NARRATEUR : Seules les signatures originales sont acceptées.

La boîte de dialogue disparaît.

NARRATEUR : Les photocopies ou les signatures numérisées ne sont pas acceptables. Une fois la demande remplie, veuillez imprimer le formulaire et le signer.

L’image d’une imprimante, d’un crayon et d’un formulaire de demande s’affiche à l’écran.

L’image s’estompe et on aperçoit un groupe de personnes.

NARRATEUR : Il est extrêmement important qu’ Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada soit tenu au courant de tout changement dans les coordonnées des membres du groupe et du demandeur d’asile principal.

Dans la mesure du possible, veuillez fournir l’adresse électronique des réfugiés parrainés et de chaque membre de votre groupe.

Vous pouvez mettre à jour vos renseignements à la page suivante : Canada.ca/parrainage-G5.

Une boîte de dialogue apparaît, laquelle contient le texte suivant : Vous pouvez mettre à jour vos renseignements à la page suivante : Canada.ca/parrainage-G5.

NARRATEUR : Cette information se trouve également dans le guide de demande.

On aperçoit un instantané d’écran du formulaire de demande.

NARRATEUR : Avant d’envoyer votre demande, veuillez vous assurer que vous avez inclus tous les documents obligatoires inscrits sur la liste de contrôle :

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Si vous n’avez pas demandé à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada un profil de réfugié, vous devez également inclure les documents suivants :

Une boîte de dialogue apparaît ensuite, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

  • le formulaire Demande à titre de réfugié au sens de la Convention ou de personne protégée à titre humanitaire outre-frontières (IMM 6000) dûment rempli pour les réfugiés que vous souhaitez parrainer;
  • la preuve de la reconnaissance du statut de réfugié pour le demandeur d’asile principal. Nous acceptons les photocopies du document original. Veuillez prendre note que cette preuve n’est pas requise pour les réfugiés syriens et iraquiens.

La boîte de dialogue disparaît.

Narrateur : Veuillez vous assurer que les réfugiés que vous souhaitez parrainer ont rempli tous les formulaires qui se trouvent dans la trousse Demande à titre de réfugié au sens de la Convention ou de personne protégée à titre humanitaire outre-frontières (IMM 6000).

Si vous avez demandé un profil de réfugié ou si vous avez eu recours aux services d’un représentant pour remplir ce formulaire, veuillez également inclure l’un ou l’autre des formulaires suivants, ou les deux, selon le cas :

Une boîte de dialogue apparaît ensuite, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

Narrateur :

  • le profil de réfugié que vous avez reçu;
  • le formulaire Recours aux services d’un représentant.

La boîte de dialogue disparaît.

On aperçoit un instantané d’écran du formulaire Engagement / Demande de parrainage.

Narrateur : Veuillez noter que si vous avez décidé de parrainer un réfugié après avoir obtenu son profil, vous n’avez pas besoin de remplir le formulaire Demande à titre de réfugié au sens de la Convention ou de personne protégée à titre humanitaire outre-frontières (IMM 6000).

Si ces formulaires sont incomplets ou s’ils ont été omis, votre demande vous sera renvoyée.

Maintenant que les documents pour votre demande ont été recueillis et remplis, vous pouvez les envoyer à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Veuillez envoyer la trousse de demande complète, par la poste, à l’adresse suivante :

Une boîte de dialogue apparaît, et le texte qu’elle contient est lu par le narrateur :

NARRATEUR :

Bureau de traitement centralisé – Winnipeg
269, rue Main, bureau 400
Winnipeg (Manitoba)
R3C 1B2

La boîte de dialogue disparaît.

Un texte apparaît à l’écran, lequel est lu par le narrateur :

NARRATEUR : Pour en savoir plus, consultez la page Canada.ca/parrainage-G5 ou le site Web du Programme de formation sur le parrainage privé des réfugiés au rstp.ca.

L’avis de droit d’auteur « Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 2015 » apparaît à l’écran, suivi du mot-symbole « Canada ».

 
Date de modification :